Technical Documentation Writer at Hitachi Energy translating complex technical knowledge into clear engineering narratives for various audiences. Collaborating with experts and ensuring compliance with industry standards.
About the role
- Technischer Redakteur creating manuals and training materials for technical systems. Collaborating with departments to ensure thorough documentation and compliance.
Responsibilities
- Erstelle und pflege Betriebs-, Wartungs-, Reparatur- und Inbetriebnahmeanleitungen
- Entwickle didaktisch aufbereitete Lerninhalte für unser Online Learning System und die interne Schulungsabteilung
- Gestalte normgerechte Hinweise unter Einbezug der Risikobeurteilung
- Recherchiere eigenständig technische Inhalte und stimme diese mit den zuständigen Fachabteilungen, insbesondere der Entwicklung, ab
- Übernimm spannende bereichsübergreifende Aufgaben und bringe deine eigenen Ideen ein
Requirements
- Du hast eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Qualifikation mit entsprechender Zusatzqualifikation/Berufserfahrung
- Du verfügst über Erfahrung in strukturierter, XML-basierter Dokumentation (z. B. DITA)
- Du bist fit in DTP-Tools wie Adobe FrameMaker und hast Grundkenntnisse in Grafik- und Illustrationstools
- Du sprichst sehr gut Deutsch und Englisch
- Du bereitest komplexe technische Inhalte klar und verständlich auf
- Du arbeitest selbstständig, gut organisiert und motiviert
Benefits
- Flexible Arbeitszeiten & familienfreundliche Strukturen – weil Beruf und Privatleben Hand in Hand gehen sollen
- Flache Hierarchien & kurze Entscheidungswege – bei uns zählt, was du einbringst, nicht dein Titel
- Betriebseigene Kantine mit täglich frisch zubereiteten Gerichten aus eigener Küche zu vergünstigten Preisen
- Kostenlose Sprachkurse – wir unterstützen dich bei deiner persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung
- Vermögenswirksame Leistungen & 13 Gehälter – faire Konditionen und Sicherheit inklusive
- 30 Urlaubstage plus Sonderurlaub in besonderen Lebenssituationen
- Kostenloser Parkplatz, modernes IT- und JobRad-Leasing – für nachhaltige Mobilität und smartes Arbeiten
- Mitarbeiterrabatte und attraktive Vergünstigungen bei unseren Partnern
- Sport- und Gesundheitsangebote mit Zugang zum Betriebsarzt
- Regelmäßige Firmenevents & gemeinsame Aktivitäten – vom Sommerfest bis zur Teilnahme an Sportveranstaltungen
- 37,5-Stunden-Woche – damit genug Zeit für alles bleibt, was dir wichtig ist
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Technical Writer and Document Manager for iT1 managing organizational document lifecycles. Responsible for compliance, document workflows, and collaborating with cross - functional teams.
Technical Writer role at Virginia Department of Elections focuses on clear communication of technical documents. Ideal for candidates experienced in Agile environments and technical writing.
Technical Writer supporting the DHS CISA program at Leidos. Drafting and managing technical documentation with strong project management involvement and interaction with technical teams.
Technical Editor role providing editing support across various disciplines for a consulting firm. Engaging in document editing tasks to ensure clarity and quality in technical documentation.
Technical Writer collaborating with R&D team to produce documentation for Critical Manufacturing's MES software. Involves creating content for users and developers including guides and tutorials.
Senior Technical Writer developing interactive technical documentation for military projects. Requires extensive experience in technical writing and understanding of military systems with a Bachelor's degree.
Senior Technical Writer developing online technical documentation for US Military systems at Centurum. Requires extensive experience with XML and supervising content development.
Technical Writer I providing technical documentation and publications for Centurum projects and operations. Revising materials for clarity and compliance with set standards.
Technical Writer creating and modifying technical documentation for industrial solutions at Ingersoll Rand. Collaborating with engineering teams to ensure compliance and quality in user manuals and safety instructions.