Membership and Program Director for the Massachusetts Chapter of the National Academy of Elder Law Attorneys. Managing membership services and educational programming with flexible scheduling.
About the role
- Interpreter providing language interpretation services for legal documentation and court services. Ensuring accurate communication and confidentiality for parties speaking different languages.
Responsibilities
- Accurately interpret spoken communication between parties in real time, preserving meaning, intent, and tone.
- Facilitate cross-cultural understanding by clarifying non-verbal cues and culture-specific concepts, when necessary.
- Maintain strict confidentiality and impartiality in all interactions, consistent with regulations and ethical standards.
- Complete required documentation, logs, and reports in accordance with agency and contractual protocols.
- Comply with all applicable federal, state, and local laws, government customer policies, and codes of professional conduct.
- Other duties as assigned.
Requirements
- High school diploma or equivalent (Bachelor’s degree preferred).
- Native or near-native fluency in both English and the target language(s).
- Proven experience providing interpretation services.
- Interpreter will be performed for Legal documentation and or court services.
- Interpreter must have ample experience with Legal terminology, Court hearing interpretation and dialects within cultures.
- Experience with Publications not limited to Graphics, etc.
- Familiarity with specialized terminology (legal, medical, technical, or military, as required).
- Ability to always maintain confidentiality and act impartially.
- Certification from a recognized interpreting body preferred (e.g., American Translators Association, National Board of Certification for Medical Interpreters), if applicable.
- Exceptional interpersonal skills with the ability to communicate in a clear, professional, and articulate manner.
- Exceptional verbal and written communication skills.
- Excellent organizational, analytical, and problem-solving skills with high-level attention to detail.
- Strong multitasking skills with the ability to manage multiple design streams across concurrent work effort.
- Must be self-motivated and able to work well independently as well as on a multi-functional team.
- Ability to handle sensitive and confidential information appropriately.
- Demonstrated ability to quickly and accurately relay spoken information.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Employment Attorney focusing on Wage & Hour Class Action and PAGA litigation with a national law firm. Engaging in meaningful work and collaborating in a dynamic practice group.
Senior Administrator supporting 2 - 3 attorneys at Aprio, a leading CPA firm. Involved in drafting legal documents, scheduling meetings, and managing case files.
Legal Liberian Bassa Interpreter providing interpretation for non - English speakers in various settings. Interpreting spoken communication and maintaining confidentiality while ensuring compliance with ethical standards.
Associate Attorney in investment banking and capital markets, providing legal advice and managing legal documentation. Collaborating with firm attorneys and participating in various committees.
Associate Attorney managing client relations and legal strategy development in personal injury cases. Responsible for communications, legal research, court representation, and compliance standards.
Document Review Attorney providing legal review support for federal projects in Washington DC. Collaborating with a team to ensure compliance and quality in document review processes.
Legal Intern providing research and legal support for BMW Finance's operations in France. Involves drafting legal documents and assisting legal compliance efforts.
International Contracts Lawyer focusing on CLM and digital tools at CMA CGM, a leader in shipping and logistics. Drafting and negotiating international contracts with compliance and strategy in mind.
Support pre - litigation case preparation, contract drafting and legal analysis for Germany. Collaborate with Operations and Customer Care and apply LegalTech in a fast - paced, hybrid environment.