In - Person Interpreter providing language access in healthcare settings at Advocate Health system. Proactively responding to language requests through various interpreting modalities during M - F daytime hours.
About the role
- Medical Interpreter facilitating vital communication between Stanford Health Care providers and patients. Delivering interpretation and translation services in person, via video, and over the phone.
Responsibilities
- Provide in-person (IP) consecutive and simultaneous interpretation as assigned by dispatcher or requested by providers
- Provide consecutive interpretation via video or phone
- Provide sight translation following standard workflow and ethical guidelines
- Provide Short Translation of texts up to 5 lines for IP or Video Medical Interpretation (VMI) encounters
- Provide first draft translation or machine post-editing of AI translation into working languages
- Provide document alignment and proofreading services
- Mentor interns (beginning 6 months after date of hire at SHC)
- Mentor new hires (beginning one year after date of hire at SHC)
- Document encounters in electronic medical record (EMR) system according to departmental standards.
Requirements
- High School Diploma Required
- Bachelor's degree (or equivalent from foreign university) in interpretation/translation Preferred
- Bachelor's degree (or equivalent from foreign university) in another field and completion of medical interpreting certificate program Preferred
- CHI (Spanish, Mandarin, or Arabic) or CoreCHI-P performance Preferred
- One (1) year of progressively responsible and directly related work experience or completion of Stanford Medical Interpretation Internship Required
- Proficiency in English and the designated language of service and skilled in interpretation and translation
- Strong ability to establish and maintain excellent customer relationships
- Commitment to maintaining the confidentiality of protected and sensitive information
Benefits
- Equal Opportunity Employer
- Commitment to Providing an Exceptional Patient & Family Experience
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Localisation Vendor Experience Manager optimizing supplier support and onboarding for Welocalize. Ensuring high efficiency in managing daily interactions within the localization ecosystem.
QMS Revolution Translation Coordinator managing the global translations process for pharmaceutical projects. Collaborating with multiple partners to ensure timely delivery and quality completion of translations.
Localization Coordinator at TechSmith responsible for designing localization workflows and managing vendor relationships. Leading internal teams and ensuring efficient localization practices in a hybrid work environment.
Arabic Medical Interpreter supporting effective communication in primary care settings and providing direct patient care advocacy. Trained in medical interpretation with required certifications and bilingual skills.
Interprète en Langue des Signes au sein de la Fondation Bon Sauveur d'Alby, garantissant l’accessibilité linguistique des jeunes. Collaborer avec des équipes pluridisciplinaires dans divers contextes d'accompagnement.
Parts Interpreter/Store Person providing automotive parts support for Essendon Jaguar & Landrover. Ensures accurate parts supply and high - quality service in a fast - paced environment.
Product Sub Editor & Translator managing accurate translations for Mytheresa from English to Korean. Ensuring brand tone and collaboration across departments for editorial excellence.
Customer Service Representative handling high - volume calls for Family Resource Home Care. Engaging clients through inbound and outbound calls while providing service information and support.
Medical Interpreter providing Spanish interpretation and translation services for non - English speaking patients at Duke Health. Assisting with communication in medical appointments and documentation across diverse settings.