Legal publishing expert developing and overseeing print and digital publications in a leading media company. Engaging in market analysis and author relations in the legal field.
About the role
- German Copywriter creating engaging German copy for AI products and marketing campaigns. Collaborating with teams to localize content for the DACH market while using AI tools for productivity.
Responsibilities
- Write clear, engaging, and technically accurate German copy for product pages, campaigns, ads, PR, and e-commerce platforms.
- Adapt English messaging into authentic, culturally relevant German that reflects Plaud’s premium AI brand tone.
- Collaborate with Product Marketing, IMC, and Content teams to localize product stories for the DACH market.
- Ensure all translated content meets linguistic, legal, and stylistic standards for the German market.
- Use AI and productivity tools to accelerate writing, editing, and localization workflows.
Requirements
- 2–4 years of experience in copywriting, localization, or brand communication within tech, SaaS, or consumer electronics.
- Native-level German writing proficiency and excellent command of English.
- Strong ability to adapt tone and messaging for B2C and B2B audiences.
- Skilled in writing across digital channels — web, paid media, PR, and product content.
- Highly detail-oriented and organized with a commitment to linguistic accuracy.
- Good at using CAT tools and AI tools to improve work efficiency.
Benefits
- Meaningful Ownership An Employee Stock Ownership Plan (ESOP) that gives a real stake in Plaud’s long-term success.
- High-Impact Environment Work in a fast-moving, product-driven environment where your ideas directly shape the future of AI productivity.
- Cutting-Edge AI Tools for Productivity Access to best-in-class AI tools, including Cursor, GPT models, Gemini, Claude, and other frontier AI systems to maximize engineering and execution efficiency.
- Best-in-Class Equipment Choice of top-spec laptops, high-performance workstation setups, and cutting-edge Plaud devices for all new hires.
- Team & Culture Annual company offsites, team events, and a culture that values craftsmanship, ownership, and velocity.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Copywriter developing engaging product - led content for B2B financial services at Sokin. Collaborating with marketing and design teams to simplify complex information for various formats.
Editor with online expertise in a tax law publishing house. Responsible for ensuring quality and relevance of legal publications and online content.
Copywriter creating and optimizing content for natsana's brands in health and wellness. Collaborating with teams to strengthen brand identity and enhance customer engagement.
Senior Copywriter at Saint Elmo's responsible for crafting creative campaigns and brand narratives. Collaborating with clients and internal teams to deliver impactful marketing strategies.
Securitas Group is seeking a Copywriter to craft engaging copy across various formats, supporting strategic communication initiatives and brand voice.
Copywriter supporting content execution across SEO, Product Marketing, and Performance Marketing at Aircall. Producing high - quality, SEO - optimized copy for various marketing channels.
Copywriter creating strategic B2C content for Grifols' marketing challenges. Leading emotional storytelling and A/B testing in a regulated healthcare industry.
Bilingual Marketing and Advertising Copywriter at Sun Life crafting narratives for digital marketing campaigns across Canada. Engaging authentic storytelling and data - driven copy for diverse platforms.
CRM Copywriting and Content Creator at Nespresso in Lisbon. Creating compelling copy and visuals for consumer campaigns, enhancing brand connections.