Hybrid Copywriter, Norwegian Content

Posted last week

Apply now

About the role

  • Translate and adapt category structures, navigation and SEO pages as part of the shop setup for the Norwegian market
  • Develop and adapt copy for brand and commercial landing pages tailored to local audiences
  • Create engaging short copy for promotional banners, teasers and homepage placements
  • Collaborate with the CRM, SEO, Campaign, Product and Social Media teams on localized formats and modules
  • Write and review app content including banners, updates and user-facing messages
  • Maintain and evolve our tone of voice and language guidelines for the Norwegian market, ensuring consistency across all communications

Requirements

  • Native Norwegian speaker with strong fluency in English
  • Professional experience in copywriting, editorial writing, translation or transcreation
  • Ability to produce copy that is clear, concise and engaging
  • Thorough knowledge of Norwegian grammar and orthography
  • Interest in lifestyle and beauty topics
  • Strong self-management skills: ability to proactively prioritize, manage and deliver multiple projects within deadlines with great attention to detail
  • Team player with excellent communication skills

Benefits

  • Our employees matter to us: we offer a permanent contract and cover the costs of your BVG or Deutschlandticket
  • Work–life balance: 29 vacation days, flexible working hours, up to three days of working from home per week, and in specific cases the option to work 100% remotely within Germany; possibility of a paid sabbatical
  • flaconi Academy: actively shape your career path through internal and external training opportunities
  • We care about your well‑being: we offer you and your close relatives counselling sessions with mental health professionals
  • flaconi fitness: a wide range of sports options and discounts on memberships
  • Family first: our “emergency daycare” supports you in exceptional situations by caring for your child on site at our office
  • Thinking about tomorrow together: flaconi subsidizes your savings contribution to the company pension scheme with an additional 20%
  • A comfortable workspace with everything you need: high‑end technical equipment, fresh fruit and drinks, no dress code and dogs are welcome in the office
  • Other perks: great discounts in our online shop and with partner companies, exciting team events and company parties

Job title

Copywriter, Norwegian Content

Job type

Experience level

Mid levelSenior

Salary

€44,000 - €53,000 per year

Degree requirement

Bachelor's Degree

Location requirements

Report this job

See something inaccurate? Let us know and we'll update the listing.

Report job