Responsable de Missions Audit clé dans l'audit légal et contractuel chez Exco Socodec. Supervisant les équipes et assurant la qualité des travaux, avec un portefeuille diversifié de clients.
About the role
- Localization Manager supporting multilingual operations with a focus on German and French markets. Managing editorial tasks using AI tools and ensuring cultural accuracy in content.
Responsibilities
- Adapt and trans create English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity
- Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency
- Trans create content into other key languages for internal reviewers to subedit
- Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and style guides
- Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end
- Assess and adapt creative concepts to fit local cultural nuances and consumer expectations
- Provide local insights and guidance to the global growth and editorial teams on market-specific preferences and sensitivities
- Act as a linguistic and cultural ambassador for the DACH and French markets
- Collaborate with Compliance and Legal teams to ensure all content meets local regulatory standards and disclaimers are correctly adapted
- Maintain up-to-date knowledge of regional compliance requirements
- Review all marketing copy, campaigns, and customer communications for accuracy, tone, and compliance approval
- Oversee localization timelines and deliverables across multiple content streams
- Coordinate with editors, designers, and marketing leads to ensure smooth publishing workflows
- Track localization metrics and recommend process or AI model improvements
Requirements
- Fluent (native-level) German and French; fluent English
- Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries)
- Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair
- Familiarity with CMS tools
- Ability to work in a fast-paced environment
- Comfortable using AI-assisted translation tools
- Excellent attention to detail, organization, and communication
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Task Order, Warranty and Repair Manager for Leidos managing CHS - 6 contract operations. Leading relationships and strategies for warranty and repair services with the U.S. Army.
Assistant Manager in Finance Data & Analytics Office managing data strategy alignment and operational demands. Collaborating across teams to implement change and improve customer outcomes.
Corporate Senior Quality Manager overseeing quality management systems, compliance, and continuous improvement across multiple business units. Driving quality culture and risk management initiatives in a regulated environment.
Manager Tender Desk leading the tender function for iBabs, ensuring successful participation in bids. Coordinating with various departments to enhance tender documentation quality and win ratios.
Senior Manager for Care Center Workforce Management at Truist leading strategy and governance. Overseeing performance and enhancing client experience at scale across various locations.
Administrative Services Manager providing support to the SOF AT&L Program Executive Office for Maritime. Managing program execution, documentation, meetings, and communications at MacDill AFB, FL.
Manager, Decision Science leveraging data expertise and statistical principles at Travelers. Driving business strategies through actionable insights and relationship building across departments.
Renewals Manager responsible for managing contract renewals and expansions at Kong. Contributing to the revenue growth in the Asia Pacific region.
Case Manager responsible for interdisciplinary coordination of patient care at PAM Health. Working collaboratively with the team to ensure effective care management and discharge planning.