Japanese Interpreter at Codimite providing real - time interpretation and translation services. Collaborating with teams to bridge language gaps for clients in a dynamic tech - focused environment.
About the role
- Localization Manager at Liven adapting products for diverse international markets. Focused on cultural context and effective messaging for users worldwide.
Responsibilities
- Адаптувати крео під різні ринки: не просто перекладати, а думати про хуки, tone of voice і культурний контекст кожної аудиторії;
- Аналізувати що спрацьовує: дивитись на метрики, порівнювати підходи конкурентів, пропонувати гіпотези для тестування;
- Забезпечувати якість: запускати переклади, брифувати перекладачів, контролювати дедлайни, вичитувати локалізовані матеріали.
Requirements
- 1.5+ роки досвіду в локалізації або translation management;
- Вільна англійська B2+ та знання хоча б однієї з цільових мов: іспанська, французька, португальська, німецька, італійська;
- Чуття на ефективний контент: розумієш різницю між креативом, який чіпляє, і тим, який губиться в стрічці.
- Базове розуміння TMS-платформ (CrowdIn, Lokalise або готовність швидко навчитись).
Benefits
- Медичне страхування та стабільний соцпакет.
- Well-being program: турбуємося про ментальний стан як користувачів, так і нашої команди.
- Підтримка під час війни: забезпечуємо умови для стабільної роботи та разом долучаємося до відновлення України.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Translation Intern working on document translations and adaptations for legal texts. Collaborating with senior lawyers in an international environment based in São Paulo.
Professional Interpreter providing on - site, telephone and video interpreting services at Barwon Health. Supporting patients and families with health - related decisions through effective communication.
Associate Director leading clinical imaging strategies from Ph1 to Ph4 at GSK. Emphasizing innovation and quality across diverse therapeutic areas.
Master Thesis supporting development and evaluation of visual localization techniques in autonomous driving at BMW. Analyzing state - of - the - art methods and contributing research to advance map products.
English Interpreter at Bureau Veritas translating documents and interpreting for clients in Vietnam. Involves collaborating with sales department and assisting with various tasks.
Interpreter translating English and Vietnamese documents, assisting in meetings, and supporting sales for Bureau Veritas. Role involves communication with customers and project management.
Localization Specialist managing translation and adaptation of marketing content for the Dutch market in a technology - centric environment. Collaborating with stakeholders and upholding high - quality standards in localized content.
Spoken Language Interpreter at Lexington Medical Center facilitating communication for LEP patients and visitors. Providing sight translation and serving as a cultural mediator in healthcare settings.
Parts Interpreter providing product advice and interpreting parts orders for trade at Eagers Automotive. Collaborating with internal and external customers in a high - performing environment.