Technical Writer managing product documentation and collaborating with teams in healthcare data management. Delivering modernized and digitized documentation across platforms.
About the role
- Technical Editor creating and optimizing complex technical documentation for Quest One. Collaborating closely with development teams and utilizing XML-based systems.
Responsibilities
- You create and optimize complex technical documentation such as operating, assembly and maintenance manuals, as well as functional and system descriptions in accordance with DIN EN 82079-1 and relevant EU directives.
- You work closely with development teams.
- You work with an XML-based authoring system (GRIPS) and support the entire process from creation to translation.
- You independently produce technical illustrations.
- You collaborate closely with development and obtain the required information.
- You create safety and warning notices in accordance with applicable standards.
- You actively contribute to the development of new documentation formats.
- You assist with translation coordination and terminology management.
Requirements
- You have completed vocational training, further education or a university degree in technical documentation/editing, or a technician qualification with relevant experience in technical documentation.
- Experience in mechanical or plant engineering is an advantage.
- You have good knowledge of relevant standards and directives (e.g. DIN EN 82079, Machinery Directive, CE marking).
- You have experience with XML-based authoring systems as well as standardization and modularization approaches in technical documentation.
- You have very good German and English skills, both written and spoken.
- Your working style is independent, proactive and meticulous.
Benefits
- Flexible working for a good work-life balance
- Regular updates and transparent communication in our town hall meetings
- Buddy program during onboarding
- Drinks, fruit and JobRad bike leasing for an eco-friendly commute
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Medical & Technical Writer at Johnson & Johnson creating medical documentation for the Electrophysiology unit. Involved in Clinical Evaluations, Literature Reviews, and responding to Health Authorities inquiries.
Technical Writer ensuring compliance and excellence in documentation for medical software startup. Serving as the interface between development and regulatory affairs in an agile environment.
Technical Editor creating precise texts and graphics in content management system for Liebherr. Involves translation, content optimization, and collaboration with product management.
Technical Writer III at Forcepoint creating documentation for complex cybersecurity products. Collaborating with various teams and authors to ensure high quality instructional materials.
Technical Writer documenting software solutions for Marketing Cloud at Salesforce. Collaborating with cross - functional teams to create strategic content and enhance customer experiences.
Technical Drafter supporting the design and production of advanced power supply systems for aerospace and defense applications. Ensuring compliance with industry standards and customer contractual requirements.
Technical Writer role at London Computer Systems focused on creating documentation and user - friendly materials. Collaborating with teams to ensure clarity in product documentation while supporting ongoing communication.
Technical Writer creating high - quality technical documentation for optical networking products. Collaborating with cross - functional teams to ensure product information is accurate and user - centered.
Technical Writer focusing on creating technical documentation for shipbuilding. Validating content accuracy and collaborating across departments in an innovative family - owned company.