Trusted enterprise global content, at AI speed

LILT

technical-program-manager

LILT is a multilingual AI and localization platform that automates and scales high-quality translations and localized content for enterprises, public sector organizations, and AI developers. The company combines contextual AI models, expert human verifiers, and extensive native integrations to deliver secure, brand-consistent translations across 100+ languages, with features for training custom models, continuous model improvement, project management, and on-prem/air-gapped deployments.

• Lead the end-to-end execution of high-priority technical programs for frontier AI labs, managing the delivery of massive-scale datasets and bespoke engineering milestones.
• Architect and oversee pipelines for delivering high-volume data samples across multiple modalities (text, image, video, audio), ensuring strict adherence to delivery cadences without sacrificing precision.
• Partner with production to implement rigorous, automated, and human-in-the-loop QC frameworks to ensure data integrity across various domains and languages.
• Lead technical workstreams to deliver custom research and engineering improvements via the forward-deployed engineers, such as RAG (Retrieval-Augmented Generation) workflow optimizations, model evaluations, and synthetic data generation.
• Oversee projects involving Reinforcement Learning (RL) environments, ensuring the infrastructure and human-feedback loops are optimized for model alignment and performance.
• Serve as the primary technical point of contact for AI researchers and engineers at partner labs, translating complex research needs into actionable engineering roadmaps.
• Bridge the gap between forward-deployed engineering resources, research, and production teams to ensure LILT can serve the needs of the frontier AI market.

Senior Technical Program Manager, Applied AI

Senior Technical Program Manager leading frontier AI labs and data operations. Overseeing quality control and custom engineering for AI models in cutting-edge research.

account-executive

• Uncover, educate, and close prospective customers on time and on forecast that meet company metrics and objectives
• Become an expert in translating the value of our platform and services to all levels and across all functions, including C-level executives, into the language and metrics of the customer in order to sell the outcome impact to business buyers
• Set-up and deliver winning POCs in order to convert new, long-lasting customers
• Provide a weekly accounting of your high-gain activities for continuous improvement as well as maintaining an accurate forecast of your total business
• Sustain high activity levels across all channels employing tailored, multi-thread outreach

Enterprise Account Executive

Sales Executive responsible for growing customer base in the translation and localization industry. Focused on enterprise clients while leveraging various sales strategies.

ai-research-scientist

• Evaluate & Benchmark: Run rigorous evaluations on frontier LLMs and autonomous agents across diverse tasks.
• Data Engineering: Create or modify benchmark data to test the reasoning and linguistic limits of modern AI.
• Experimental Research: Design and run experiments to identify "model-breaking points" and interpret the resulting data.

Werkstudent – AI Research, Data Evaluation

As a Research Student at LILT, you'll evaluate AI models for multilingual tasks and work with leading global labs. Opportunity for publishing and innovative research in AI.

engineer

• Lead the technical aspects of onboarding new enterprise clients, including system integration, API configuration, and workflow optimization.
• Collaborate with Sales, Solutions Architects, and Product teams to design and implement customized LILT solutions that meet specific client requirements, driving their business outcomes.
• Ability to gather requirements, propose a product solution, and implement it via code on-site with customers.
• Provide on-site technical support and training to client teams, ensuring successful adoption and utilization of the LILT platform.
• Serve as the primary technical point of contact for escalated client issues, diagnosing problems, implementing solutions, and ensuring timely resolution.
• Provide expert technical consultation and guidance to clients on how to best leverage LILT's features and capabilities within their environment, focused on addressing complex, enterprise workflows.
• Act as a crucial feedback channel, relaying client needs, technical challenges, and product improvement suggestions back to the core Engineering and Product teams.
• Create and maintain comprehensive technical documentation, including integration guides, best practices, and troubleshooting steps. Contribute to internal knowledge sharing initiatives.
• Be willing and able to travel frequently (up to 25-35%) to client sites globally.

Forward Deployed Engineer

Forward Deployed Engineer at LILT integrating their platform into client workflows. Support enterprise clients with technical onboarding and troubleshooting in a cutting-edge AI technology environment.

business-operations

• Partner with senior leaders on strategic initiatives: Take ambiguous, loosely-defined problems and transform them into clear action plans - diagnose root causes, define goals and success metrics, identify resource needs, prioritize against competing initiatives, and drive stakeholder alignment across people, process, data, and systems to deliver outcomes.
• Manage the Business Intelligence team: Oversee the BI team to ensure robust data collection, reporting, and analysis across all company metrics, including revenue, margins, efficiency, and customer health.
• Own Sigma implementation and management: Lead the deployment and ongoing management of Sigma as our company-wide BI and application tool; build dashboards, applications, and workflows that enable data connectivity and self-service analytics.
• Drive cross-functional improvements: Identify opportunities to improve processes, tools, and data infrastructure across the business; evaluate trade-offs across people, process, data, and technology; design and implement solutions that increase efficiency and scalability.
• Champion data-driven decision making: Build the systems and culture that enable leaders to make informed decisions quickly; translate complex data into clear insights and actionable recommendations.
• End-to-end problem ownership: Define success criteria upfront, coordinate resources across functional boundaries, navigate organizational complexity and competing priorities, hold teams accountable, and drive execution to measurable outcomes.
• Support annual and strategic planning: Diagnose gaps between company goals and current trajectory, support leadership in developing annual operating plans, quarterly OKRs, and long-term initiatives.

Senior Manager, Business Operations

Senior Manager handling strategic business operations at LILT, an AI-driven translation company. Involves partnering with senior leaders on initiatives to drive efficiency and measurable outcomes.

recruitment

• Drive the expansion of our expert linguist and contributor community
• Own strategy and execution across acquisition, activation, and lifecycle engagement
• Design and lead multi-channel growth programs that attract and retain world-class linguists
• Optimize the full contributor journey — from acquisition to onboarding to long-term engagement
• Balance growth with quality, embedding data-backed evaluation frameworks that uphold LILT’s standards for linguistic excellence and accuracy

Talent & Community Partner – Expert Recruitment

Talent & Community Partner seeking to expand linguist and contributor community for AI-driven translation. Collaborating to design multi-channel growth programs and optimize contributor engagement.

LILT

About the company

Open jobs

6 jobs found

Senior Technical Program Manager, Applied AI

LILT

Enterprise Account Executive

LILT

Werkstudent – AI Research, Data Evaluation

LILT

Forward Deployed Engineer

LILT

Senior Manager, Business Operations

LILT

Talent & Community Partner – Expert Recruitment

LILT