Editor handling quality and production of tax - related media for a legal publishing house. Involves trend observation and coordination of authors in a hybrid work setting.
About the role
- Copywriter creating and translating compelling Hungarian copy for flaconi's market launch. Collaborating closely with multiple teams to ensure effective localization and brand engagement.
Responsibilities
- Translate and adapt category structures, navigation, and SEO pages as part of the shop setup for the Hungarian market
- Develop and adapt copy for brand and commercial landing pages tailored to local audiences
- Create engaging short copy for promo banners, teasers, and homepage placements
- Collaborate with the CRM, SEO, Campaign, Product, and Social Media teams on localized formats and modules
- Write and review app content including banners, updates, and user-facing messages
- Maintain and evolve our tone of voice and language guidelines for the Hungarian market while ensuring consistency across all communications
Requirements
- Native Hungarian speaker with strong proficiency in English
- Professional experience in copywriting, editorial writing, translation, or transcreation
- Ability to produce copy that is clear, concise, and engaging
- Deep knowledge of Hungarian grammar and spelling rules
- Affinity for lifestyle and beauty topics
- Excellent self-management skills: ability to proactively prioritize, manage, and complete multiple projects within deadlines with strong attention to detail
- Team player with strong communication skills
Benefits
- Permanent contract; we also cover the cost of your BVG or Deutschlandticket
- Work–life balance: 29 vacation days, flexible working hours, up to three days working from home per week, and in specific cases the option to work 100% remotely within Germany; possibility of a paid sabbatical
- flaconi Academy: shape your career through internal and external training opportunities
- Mental health support: counseling sessions available for you and your close relatives
- flaconi fitness: a wide range of sports options and discounts on memberships
- Family-first support: “emergency daycare” available in exceptional situations to care for your child on site at our office
- Retirement planning: flaconi subsidizes your contributions to the company pension scheme with an additional 20%
- Comfortable workspace with high-end technical equipment, fruit and drinks, no dress code, and dogs are welcome in our office
- Other perks: great discounts in our online shop and with partner companies, plus fun team events and company parties
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Bilingual Marketing and Advertising Copywriter for Sun Life crafting digital content across various platforms. Focused on building narratives that connect authentically with audiences while driving measurable results.
Senior Copywriter creating cross - media brand concepts and campaigns for Serviceplan in Nürnberg. Collaborating with creative directors and delivering content across various channels.
Copywriter position creating campaigns across various media for innovative brands. Collaborating with international clients in a creative agency environment based in Berlin.
Copywriter II creating high - quality written content supporting Quality Bicycle Products and its brands. Contributing to creative development and collaborating with marketing and creative teams.
Copywriter at We Are Social crafting culturally relevant campaigns for leading brands. Focused on storytelling, collaboration, and innovative social media strategies.
Marketing Manager developing and executing content strategies for healthcare marketing. Creating high - quality content and collaborating cross - functionally for brand growth and engagement.
Senior Copywriter crafting compelling narratives and conversion - driven copy for Nestig's baby brand. Collaborating with teams to enhance customer experience through authentic storytelling in marketing.
Senior Copywriter creating data - driven ad copy for MetaFlow's growth in health and lifestyle products. Collaborating with creative teams to enhance marketing strategies and drive sales.
Marketing Copywriter crafting digital and print content for a mortgage company. Collaborating with teams to enhance brand messaging and exceed borrower expectations.