Technical Writer supporting U.S. Air Force Cloud One Architecture contract by authoring and editing technical documents. Involves collaboration with engineers and program management.
About the role
- Technischer Redakteur optimizing technical documentation for a leading PEM electrolysis company. Collaborating with development teams and ensuring compliance with regulations while enhancing document quality.
Responsibilities
- Du erstellst und optimierst komplexe, technische Dokumentationen wie z.B. Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Funktions- und Systembeschreibungen gemäß DIN EN 82079-1 und relevanter EU-Richtlinien.
- Du arbeitest eng mit den Entwicklungsteams zusammen.
- Du arbeitest mit einem XML-basierten Redaktionssystem (GRIPS) und begleitest den gesamten Prozess von der Erstellung bis zur Übersetzung.
- Du fertigst eigenverantwortlich technische Abbildungen an.
- Du arbeitest eng mit der Entwicklung zusammen und beschaffst die erforderlichen Informationen.
- Du erstellst Sicherheits- und Warnhinweise nach geltenden Normen.
- Du wirkst aktiv bei der Gestaltung neuer Dokumentationsformen mit.
- Du unterstützt bei der Übersetzungskoordination und Terminologiepflege.
Requirements
- Du hast eine abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder ein Hochschulstudium im Bereich der technischen Dokumentation / Redaktion oder eine Technikerausbildung mit entsprechender Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation.
- Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau ist von Vorteil.
- Du hast gute Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien (z. B. DIN EN 82079, Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung).
- Du verfügst über Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen sowie Standardisierungs- und Modularisierungsansätzen in der technischen Redaktion.
- Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Deine Arbeitsweise ist selbständig, proaktiv und sorgfältig.
Benefits
- Flexibles Arbeiten für eine gute Work-Live-Balance
- Regelmäßige Updates und transparente Kommunikation in unseren Town-Hall-Meetings.
- Buddy-Programm im Onboarding.
- Getränke, Obst und das JobRad für einen grünen Arbeitsweg.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Technical Content Author creating vehicle service manuals and diagnostics for automotive industry. Collaborating with engineering teams and ensuring accurate content delivery for clients.
Technical Writer transforming complex engineering information into clear documentation. Join Comatec’s Technical Communication team in Wrocław, Poland and work on industrial projects globally.
Support the Naval Supply Systems Command (NAVSUP) 02 Program Management Office as a Technical Writer. Responsibilities include documentation, coordination, analysis, and help desk functions.
Technical Writer responsible for managing developer documentation at Vapi. Focused on maintaining accurate, up - to - date information for APIs, tutorials, and guides.
Technical Writer creating comprehensive technical documents for various products. Collaborating with teams to ensure clarity and compliance with customer requirements.
Technical Writer developing clear and compelling documentation and proposals for Milhouse's engineering and construction projects, collaborating with subject matter experts and business development teams.
Technical Writer maintaining public documentation for Treezor, collaborating on feature specifications and user guides. Requires 3+ years experience in technical writing and API documentation.
Mid - Level Technical Writer at Leidos enhancing satellite communication systems for the United States Space Force. Preparing and editing technical documentation in a fast - paced Agile environment.
Technical Writer creating and maintaining documentation for hardware and software products in hybrid work setup. Collaborating with international teams and preparing technical content comprehensively.