Senior Technical Writer creating user - centric documentation for investment management solutions at SimCorp. Collaborating with agile teams to improve user assistance and documentation quality.
About the role
- Produce user manuals and online help for scientific instruments and software. Collaborate with experts and manage translations at Thermo Fisher Scientific.
Responsibilities
- Develop user manuals, online help, and service documentation for instruments and their software in Technical English using FrameMaker and/or a content management system (e.g., Schema ST4, SDL Tridion Docs)
- Acquire, evaluate, and incorporate information from subject-matter experts
- Put legal requirements into effect in accordance with prevailing standards and norms
- Implement internal corporate design guidelines
- Create and edit graphics, photos, and videos
- Collaborate independently on multiple projects
- Pre- and post-process translations of manuals
- Adapt to changing working methods and learn to use AI tools
Requirements
- Completed education as a Technical Writer or alternatively a bachelor degree of natural science (e.g., Chemistry, Physics, Engineering, Linguistics)
- Master's degree is an advantage
- At least 2 years of professional experience as a Technical Writer
- Knowledge of creating texts in Technical English
- Experience in FrameMaker
- Preferably experience in a Content Management System (e.g., Schema ST4, SDL Tridion Docs)
- Knowledge of common standards and guidelines for the creation of technical documentation
- Knowledge of MS Office products (Outlook, Teams, PowerPoint, Excel)
- Experience with image editing programs (Corel PaintShop Pro, Corel Draw, Adobe Illustrator, SnagIt)
- Experience with video creation programs
- High linguistic and interpersonal skills (English and, if possible, German)
- Persistence, resilience, and flexibility
- Willingness to learn changing working methods and use of AI tools
- Experience with pre- and post-processing of translations
Benefits
- The innovative environment of the rapidly growing international company.
- Energetic, diverse and highly motivated team
- Hard-working, driven and supportive working culture and outstanding development possibilities to increase your potential
- Opportunity to contribute to global organization and work with experts
- Personal and professional career opportunities in the field of high technology
- Free bus to/from work
- 70% compensated lunch in the company canteen
- Coffee/tea provided
- Annual bonus for results
- Accident insurance
- Health insurance
- Reasonable accommodation for applicants with disabilities
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Technical Writer I responsible for revising and authoring technical documentation for Centurum's products and services. Requires a Secret US DoD security clearance and travel of 15%.
Senior Technical Writer producing interactive documentation for military systems. Supervise content development and produce documentation using XML and other web languages.
Technical Writer responsible for producing technical documentation and managing SOPs at L3Harris. Collaborating with engineering teams to ensure quality and accuracy in product documentation.
Senior Technical Writer at Apex Fintech Solutions developing API documentation for financial infrastructure products. Collaborating across teams to ensure accuracy and clarity of technical content.
Technical Documentation Writer at Hitachi Energy translating complex technical knowledge into clear engineering narratives for various audiences. Collaborating with experts and ensuring compliance with industry standards.
Technical Writer and Document Manager for iT1 managing organizational document lifecycles. Responsible for compliance, document workflows, and collaborating with cross - functional teams.
Technical Writer role at Virginia Department of Elections focuses on clear communication of technical documents. Ideal for candidates experienced in Agile environments and technical writing.
Technical Writer supporting the DHS CISA program at Leidos. Drafting and managing technical documentation with strong project management involvement and interaction with technical teams.
Technical Editor role providing editing support across various disciplines for a consulting firm. Engaging in document editing tasks to ensure clarity and quality in technical documentation.