translator

ProfeS GmbH is a private provider of adult education and communication services based in Germersheim and Landau, Germany. The company delivers language courses (including integration and German-for-work), vocational training, coaching, vocational reintegration and company training, and operates a virtual online academy (VIONA®). ProfeS works with public agencies (Agentur für Arbeit, regional Jobcenter, BAMF) and private employers to support upskilling, retraining and social and professional integration.

Would you like more information about our training courses? Then take a closer look at our range of services.

ProfeS GmbH

• Deliver instruction according to the prescribed curriculum

Interpreter/Translator with Teaching Experience

Freelance interpreter/translator for hybrid language course modules in Landau, Germany. Aiming for certified language mediators with teaching experience.

NinjaOne is an automated, cloud-native endpoint management platform that provides remote monitoring and management (RMM), patch management, mobile device management (MDM), backup, remote access, and unified reporting for MSPs and IT departments. The SaaS product uses a single lightweight agent and centralized console to manage Windows, macOS, Linux, servers, VMs, and mobile devices, and includes security-focused features (autonomous patching, encrypted backups, FedRAMP and SOC compliance) and integrations and APIs to streamline IT operations and automate workflows.

NinjaOne, the automated endpoint management platform, delivers visibility, security, and control over all endpoints for more than 30,000 customers in 130+ countries. 

 

The cloud-native NinjaOne platform simplifies endpoint management, patching, and visibility for environments at any scale. It is proven to increase productivity, reduce security risk, and lower costs. 

 

NinjaOne is obsessed with customer success and provides free and unlimited onboarding, training, and support. 

 

Try NinjaOne for free athttps://utm.io/uh6wF

NinjaOne

• MTPE translation: Adapt machine pre-translated content to meet marketing, product, and sales-related quality-expectations
• Linguistic Excellence: Conduct research into industry-specific terminology to ensure high-quality translations within a technology-centric SaaS business environment
• Quality Assurance: Own the end-to-end localization process, including SEO optimization, UI/UX review, LQA and adaptation workflows, asset finalization processes, and additional localization best practices that make us stand out in our target market
• Quality Adaptation: Collaborate closely with internal stakeholders to gather feedback and make necessary adjustments to address market-specific expectations
• Terminology Management: Build and maintain our glossaries and style guides to ensure linguistic consistency
• Localization Best Practices: Utilize your localization knowledge to deliver truly local experiences across the various asset creation workflows and help us become more effective over time
• Review & Automation: Optimize AI-powered translation output
• Perform other localization-related duties as needed

Localization Specialist – Dutch

Localization Specialist managing translation and adaptation of marketing content for the Dutch market in a technology-centric environment. Collaborating with stakeholders and upholding high-quality standards in localized content.

Trendyol Group is an international eCommerce platform offering a wide range of products for online shopping in multiple countries, including Türkiye, Germany, and the United Arab Emirates. They focus on providing a personalized shopping experience with features like free shipping and returns. Trendyol pays close attention to user privacy and customizes site functions with the use of cookies and other tracking technologies to enhance site performance and marketing efforts. They operate with a strong emphasis on consumer preferences and ensure regulatory compliance in different regions they serve.

Our purpose is to create the most positive impact in our ecosystem by enabling commerce, empowered by technology!We are a Tech company - Technology is the driver, ecommerce is the outcome. We were established in 2010 to provide a seamless e-commerce experience to our customers and vendors. In ten years, we became the largest e-commerce company in Turkey, as well as one of the leading global platforms. We continue to grow and create value through our three main divisions: Trendyol Tech, one of the leading R&D centers; Trendyol Express, the fastest growing delivery network; Dolap, the largest second-hand goods platform and Trendyol Go is the local services arm of Trendyol Group with the goal to deliver anything in 30 minutes. To fulfill all daily needs of our users, Trendyol Go connects local merchants, couriers and Trendyol users. We are scaling fast and profitably, expanding into international markets. If you want to learn, grow and deliver, if you are results-oriented, love teamwork, appreciate open communication, learning and iteration, and making decisions with data,Come, join our tribe!

Trendyol Group

• Conduct systematic localization quality reviews, ensuring linguistic, cultural, and functional accuracy, with a focus on Bulgarian content.
• Provide structured, actionable feedback to vendors and internal teams.
• Partner with Catalog, SEO, and Option Management to optimize product titles, filters, attributes.
• Triage and resolve language-related tickets; escalate systemic issues.
• Analyze customer feedback (NPS, UX, usability) to detect language-specific pain points and propose fixes.
• Build and maintain dashboards tracking quality KPIs; highlight trends and root causes.
• Validate AI/MT-based quality checks, refine prompts, and design automated workflows to scale quality improvements.

Localization Quality Analyst, Bulgarian

Language Quality Analyst ensuring high linguistic quality for Bulgarian content at Trendyol. Collaborating with diverse teams to optimize product experience and workflows for Bulgarian customers.

Mytheresa is an online shopping destination for children's, men's, and women’s luxury fashion and lifestyle design. Known for its curated selection of high-end designer brands such as Bottega Veneta, Givenchy, and Burberry, Mytheresa offers a boutique-like shopping experience through its easy-to-navigate platform. The company features over 200 international luxury brands with 900 new arrivals each week, ensuring customers have access to the latest trends and timeless pieces. Additionally, Mytheresa expands its offerings to include lifestyle products from established and emerging designers, creating a comprehensive shopping experience for fashion-lovers worldwide.

Mytheresa’s journey to become a world leader in digital luxury shopping began 30 years ago when Susanne and Christoph Botschen opened a boutique in Munich. Nine years later, Mytheresa took the bold step of launching one of the world’s first online shops for luxury brands, becoming a pioneer in the industry. 

Today, online sales account for more than 95 percent of Mytheresa’s business. With double-digit growth rates and loyal customers, Mytheresa is one of the few true success stories in digital luxury shopping.

At Mytheresa you get a chance to make an impact and make things happen. We want you to help us shape the future of digital luxury shopping. We have a lot of great positions to fill, so get on board!

If you are interested in one of the many job opportunities we are currently offering, please visit our career website (https://career.mytheresa.com/en/).

Mytheresa

• Translate and/or sub-edit English product descriptions into accurate and concise Korean for Mytheresa ensuring an inspiring editorial tone for daily uploads
• Review and adapt AI/agency-translated texts, ensuring linguistic quality, brand tone, and factual accuracy
• Sub-edit product copy across all platforms, providing constructive feedback to the team as needed
• Write and sub-edit designer biographies in Korean
• Collaborate across departments to ensure a consistent tone of voice in Korean
• Participate in creative workshops, brand trainings and new projects aimed at team development

Product Sub Editor, Translator – Korean

Product Sub Editor & Translator managing accurate translations for Mytheresa from English to Korean. Ensuring brand tone and collaboration across departments for editorial excellence.

envelio is a company specializing in smart grid technology that provides an Intelligent Grid Platform to digitize, automate, and unify planning and operation processes for distribution system operators (DSOs). Their platform addresses challenges posed by the energy transition by helping integrate renewable energy sources like wind and photovoltaic systems into power grids. envelio's solution enhances data transparency, process efficiency, and cost-effectiveness in grid management, aiding in grid expansion and investment decision-making. The company is committed to promoting the energy transition and offers digital tools to manage grid operations more effectively.

envelio – the smart grid solutions provider for distribution grid operators 🚀 

Our smart grid software the Intelligent Grid Platform (IGP) allows grid operators to create a comprehensive digital twin of their LV and MV grids by integrating data from GIS, NIS, EDM, SCADA, and smart meters. This allows greater visibility into the entire power system and enables holistic optimization of processes from grid operations to grid connections and strategic planning. 

With our solutions, grid operators can introduce higher levels of process digitalization and automation, effectively and timely address weaknesses and constraints in their distribution network, and control the generation and consumption of energy in a flexible manner. 

Implementing the IGP allows DSOs to:

🔹 Improve grid data quality and reliability, 
🔹 Automate and streamline planning and operational processes, 
🔹 Proactively manage grid congestion in real-time, 
🔹 Accelerate integration and management of DERs   

As the energy landscape shifts towards decentralized sources and the push to reduce CO2 emissions grows, our Intelligent Grid Platform empowers distribution grid operators to navigate the new challenges with confidence. 

Trusted by a diverse range of grid operators from various countries and of different sizes, such as Westnetz (DE), Rheinenergie (DE), E.ON Sweden (SE), Glitre Nett (NO), Elektrilevi (EE) and Helen (FI) envelio's IGP is setting new standards in grid management and planning, facilitating a smoother transition to renewable energies. 

👉 For more details on our three main application areas – Grid Data Quality, Grid Planning, and Grid Operations – visit our product pages or get in touch with us right away! 

Or if you'd like to join us on our journey, we're looking forward to your application. We're proud to boast a 95% recommendation rate on Kununu and incredibly grateful for all the great feedback. ⭐ Click here for more: https://www.kununu.com/de/envelio

envelio

• Planning and managing external localization cycles: You strategically plan assignments and ensure timely, high-quality deliveries.
• Coordination of our language service providers: You manage the operational collaboration with our LSPs, including handovers, queries and QA loops.
• Optimizing our localization toolchain: You continuously optimize the process chain between our localization platform CrowdIn and the integrated tools (GitLab, Figma) to increase the scalability of our workflows.
• Further development of our localization processes: You propose technical or procedural improvements and contribute to the ongoing development of our localization strategy.
• Handling wording requests: You perform copy editing and translation of strings on our platform, from small adjustments to entire apps. You collaborate with teams such as Design, Product Management and Engineering to arrive at the best solution.

Localization Operations Specialist

Localization Operations Specialist ensuring smooth localization operations at envelio. Collaborating with external language service providers for multilingual updates and improvements.

Hybrid Translators roles in Germany

Browse 5 hybrid translators roles hiring in Germany plus related opportunities such as interpreter and bilingual.

5 jobs found