Hybrid Product Manager, Product Owner

at Datmos

• Job title: Product Manager, Product Owner
• Job type: Full Time
• Experience level: Mid level, Senior
• Salary: Not specified
• Degree requirement: Bachelor's Degree
• Tech skills: Chef, ERP, Magento
• Location requirements: Hybrid, Montreal, Canada

About the role

• Product Owner at Datmos bridging client needs with development team alignment and project success. Leading workshops and managing product backlogs in a dynamic eCommerce environment.

Responsibilities

• Act as the primary point of contact between clients and internal teams to ensure alignment and clarity of mandates.
• Facilitate requirements-gathering workshops and translate business needs into clear, detailed user stories.
• Create, prioritize and maintain a transparent product backlog aligned with business objectives.
• Support clients in their digital transformation and eCommerce strategy.
• Work closely with strategy, business and technical teams to deliver high-quality solutions.
• Document and model client systems while identifying new business opportunities.

Requirements

• Minimum 5 years of experience as a Product Manager, ideally in an eCommerce environment.
• Strong experience with eCommerce platforms (Magento, Shopify, etc.) and related systems (ERP, DAM, etc.).
• Proficiency in French and English, both spoken and written (you will work in both languages with our clients).
• Excellent workshop facilitation and stakeholder management skills.
• Outstanding communication skills, with the ability to adapt messaging to technical and non-technical audiences.
• Strong ability to ask the right questions to structure and clarify eCommerce vision and strategy.
• Solid knowledge of business analysis techniques and documentation practices.
• Deep understanding of e-business challenges, strategies and best practices.
• Experience in modelling business processes and eCommerce business rules.
• Proven experience in an Agile environment (Scrum framework).
• Professional Scrum Product Owner (PSPO) certification – a significant asset.
• A technical background or experience in business analysis is considered a major plus.

Benefits

• Access to health insurance partially paid by the employer (coverage for you and your family).
• Vacation and floater days to rest.
• Right-to-disconnect policy to promote work–life balance.
• Flexibility regarding work location and hours (offices in the United States and Canada, possibility of 100% remote work).
• Recognition program in the form of gift cards or donations to charities.