Project Manager leading planning, execution, and delivery of insurance projects ensuring alignment with business objectives and stakeholder expectations.
About the role
- Subtitling Project Manager managing localization projects at Keywords Studios for multimedia content. Collaborating with clients and teams to ensure project success and quality delivery in a hybrid workplace.
Responsibilities
- Lead and manage the full lifecycle of subtitling projects, from planning and scheduling to execution and delivery.
- Coordinate with localization specialists to ensure all projects meet deadlines and quality benchmarks.
- Monitor and track project progress, providing regular updates to stakeholders and identifying any risks or bottlenecks.
- Develop and implement processes and workflows that optimize efficiency and maintain the highest standards for subtitling quality.
- Manage relationships with clients and external vendors, collaborate with internal teams, such as colleagues in different offices, to align on project needs and resolve issues.
- Ensure subtitling follows region-specific guidelines and adheres to cultural sensitivities, compliance laws, and industry best practices.
- Stay updated on industry trends, emerging technologies, and innovations in subtitling and localization.
- Report on KPIs and project metrics to upper management, proposing solutions for continuous improvement.
Requirements
- Bachelor’s degree in Film, Media Studies, Linguistics, or a related field; advanced degrees are a plus.
- 3+ years of experience in localization, translation, or media production, with a strong focus on subtitling.
- Proven experience managing complex, large-scale projects with tight deadlines.
- Strong understanding of subtitling software (OOONA, EZtitles), technologies, and file formats.
- Knowledge of multiple languages is an advantage, but not required.
- Excellent organizational, time-management, and multitasking skills.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work effectively with diverse teams.
- Analytical mindset with the ability to interpret project data and suggest process improvements.
- Proficiency with project management tools (e.g., OOONA) and tracking systems.
- Experience managing vendor relationships and negotiation.
Benefits
- Competitive salary and benefits
- Projects aligned with your expertise
- Collaborate with industry leaders on AAA titles
- Professional growth opportunities
- Flexible work arrangements
- Dedicated to diversity and inclusion
- Additional perks: cycle-to-work, IT schemes, pensions, healthcare, social events, and more.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Project Coordinator managing Nonviolent Peaceforce’s Programme to reduce violence and enhance security in Ninewa, Iraq. Overseeing the implementation of Unarmed Civilian Protection for social cohesion and safety.
Project Manager managing social media and influencer projects at a global customer experience company. Driving operational excellence and ensuring project delivery across markets.
Project Manager managing IT and Business Applications for Origina, a growing international company. Supporting project management practices and delivering internal changes in a hybrid environment.
Sales professional handling emergency service calls for restoration needs. Responding to urgent situations and converting leads into signed jobs in a high - pressure environment.
Channel Lead Project Analyst Specialist at Schneider Electric, analyzing data and performing audits for business efficiency. Collaborating with teams to meet corporate policies and regulatory requirements
Project Leader driving business strategies for Robot Platform at Woven by Toyota. Focusing on customer - centric solutions, market research, and partnership development.
Project Manager overseeing multiple tasks and developing project management plans for CMT Services, Inc. in Capitol Heights, Maryland, requiring strong organizational and analytical skills.
Project Manager overseeing complex projects requiring 50%+ travel in the United States for Dematic's automated solutions. Involves risk management, project profitability analysis, and system performance criteria definition.
Project Manager focusing on ICT solutions for Defence & Security consulting roles. Engaging stakeholders and producing technical documentation while collaborating with teams.