Game Localization QA Tester supporting video game clients with linguistic quality assurance testing. Collaborating with teams to maintain game localization accuracy in a dynamic environment.
Responsibilities
Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
Proactively look for gaps in test coverage.
Collaborate with partner teams in testing the product.
Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.
Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.
Requirements
Native level of French (testing language), including excellent spelling and grammar.
Good command of the English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English).
A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethics.
Excellent interpersonal and written communication skills
Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
Basic knowledge of Microsoft office suite.
Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
The ability to work well in a team environment.
Benefits
This position is on a Freelance Contract.
You must have the right to work in China.
You will be required to provide supporting documentation (Work Visa).
You are required to work onsite during core business hours (Mondays – Fridays, 8 hours per day) at our office in Suzhou City.
Warehouse & Logistics Associate responsible for managing inventory and quality assurance in pharmaceutical applications. Overseeing logistics processes with a focus on efficiency and regulatory compliance.
Head of QA and Test Automation leading global Quality Engineering and Test Automation strategy at Collinson. Shaping and transforming QA processes and building high - performing teams.
Testing engineer conducting device validation tests and developing testing concepts at BDT. Collaborating across teams and ensuring high quality in technology solutions with project - oriented tasks.
Quality Assurance Specialist in a family - owned company producing technical components. Conducting quality inspections and coordinating quality management processes.
Quality Assurance Engineer improving software quality for Binance Wallet, collaborating with the product team and writing automated tests. Engaging in unique projects within the blockchain ecosystem.
Salesforce QA Engineer ensuring quality for critical integration in AI - powered customer communications platform. Designing automated frameworks to maintain Salesforce package robustness and enhance user experience.
Automation QA Engineer responsible for manual and automated testing in a consulting environment. Collaborating with teams to design and integrate test automation frameworks and strategies.
QA Lab Technician handling administrative and laboratory duties at Vibrant Ingredients. Responsible for sample preparation, testing, and reporting results in a laboratory setting.
Group Technology Manager overseeing Technology Delivery Quality Assurance & Risk Governance at Truist. Responsible for technology governance and compliance activities across the organization.
QA Tester enhancing quality in games at FuturLab, an award - winning game studio. Focus on executing tests, logging defects, and improving user experience.