Game Localization QA Tester supporting video game clients with linguistic quality assurance testing. Collaborating with teams to maintain game localization accuracy in a dynamic environment.
Responsibilities
Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
Proactively look for gaps in test coverage.
Collaborate with partner teams in testing the product.
Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.
Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.
Requirements
Native level of French (testing language), including excellent spelling and grammar.
Good command of the English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English).
A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethics.
Excellent interpersonal and written communication skills
Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
Basic knowledge of Microsoft office suite.
Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
The ability to work well in a team environment.
Benefits
This position is on a Freelance Contract.
You must have the right to work in China.
You will be required to provide supporting documentation (Work Visa).
You are required to work onsite during core business hours (Mondays – Fridays, 8 hours per day) at our office in Suzhou City.
Senior Systems QA Analyst at Wells Fargo focusing on automation, quality assurance, and software testing. Collaborating across teams in a hybrid work environment to enhance IT operations.
Sales Representative managing customer engagement and driving commercial success in the pharma sector. Cultivating deep relationships to enhance patient journeys and achieve sales targets.
Pentester performing numerous penetration tests on diverse environments for Mobeta startup. Engaging in R&D and collaborating with product teams to develop innovative solutions.
Principal Tester for Nokia's Cloud Native Communication Suite responsible for driving CNCS Functional testing with high - level experience in Telco - grade products.
Quality Assurance Auditor ensuring compliance in infusion services at Option Care Health. Working closely with clinical teams and overseeing quality assessments for multiple locations.
FSQA Technician conducting quality checks in food production for US Foods. Monitoring food safety and regulatory programs to ensure compliance within the facility.
Quality Assurance Manager responsible for inspecting construction quality at Lennar homes. Ensuring compliance with quality standards and managing customer satisfaction.
Quality Assurance Lead at PNC overseeing testing artifacts and strategies for quality assurance. Ensuring early engagement and accountability for quality in product lifecycle.
Quality Engineer leading product compliance and QMS metrics at Plexus. Collaborating with teams while ensuring quality standards and addressing customer complaints.
Software Tester - Automation responsible for application quality within large - scale managed service programs. Engaging in full software development life - cycle testing and collaboration with development teams.