Spoken Language Interpreter at Lexington Medical Center facilitating communication for LEP patients and visitors. Providing sight translation and serving as a cultural mediator in healthcare settings.
About the role
- Spanish Community Interpreter providing onsite and remote interpretation for educational and local government settings. Supporting multilingual students and families in the Portland OR and Vancouver WA areas through effective communication.
Responsibilities
- Provide accurate and culturally appropriate Spanish interpretation during IEP meetings, parent-teacher conferences, academic assessments, school events, and other events.
- Deliver services both in-person and via secure video platforms.
- Maintain confidentiality and adhere to professional ethics.
- Collaborate with educators, specialists, and administrators to ensure meaningful access for Spanish-speaking families.
- Use tools such as LinguistLink for scheduling and feedback, and contribute to glossary development for school-specific terminology.
- Troubleshoot basic technical issues during video sessions.
Requirements
- Minimum 3 years of professional interpreting experience.
- Verified third-party Spanish language proficiency.
- Native-level fluency in Spanish.
- Familiarity with Zoom, Microsoft Teams, and other video platforms.
- Ability to work in a secure, quiet environment for remote interpretation.
- Completion of a 60-hour interpreter training program (preferred).
- Certification from CCHI, NBCMI, RID, NAJIT, or Oregon State Court Interpretation (preferred).
- Experience in K-12 educational settings, especially with IEPs and special education services (preferred).
Benefits
- Company parties
- Flexible schedule
- Opportunity for advancement
- Training & development
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Parts Interpreter providing product advice and interpreting parts orders for trade at Eagers Automotive. Collaborating with internal and external customers in a high - performing environment.
Translation Specialist converting English content to multiple languages while ensuring accuracy and cultural sensitivity for global learning solutions.
Localization Specialist translating Japanese video game content to English. Joining a team at Side to ensure quality and adherence to guidelines for game translations.
Traductor/a de inglés a español para dar clases particulares de inglés en Tusclasesparticulares. Evaluar el nivel de estudiantes y preparar las clases.
Historical Interpreter engaging visitors by leading tours and presenting educational programs about Alberta's history. Collaborating with a team and providing customer service while maintaining visitor facilities in various historic locations.
English Translator delivering high - quality translation and linguistic support for FIFA's major events. Collaborating with various departments to ensure accurate communications and content delivery.
Parts Interpreter handling phone inquiries about parts from retail and trade customers at Eagers Automotive. Assisting in picking parts for the Service Department and managing internal requests.
Translation Coordinator managing language translation projects for an international IP management company. Collaborating with teams to ensure timely and quality delivery of translation services.
Leading scientific operations and strategic initiatives within Preclinical & Translational Sciences at Pfizer. Ensuring portfolio delivery and collaboration across R&D and enterprise priorities.