Lawyer with 5 - 8 years of general corporate experience in legal department. Supporting contract management and compliance in the organization.
About the role
- Étudiant, traduction juridique chez Fidelity pour traduire des documents en français et en anglais. Réalise des traductions de documents réglementaires et assure la qualité des traductions.
Responsibilities
- Translation and proofreading of various documents, including regulatory and legal texts
- Ensuring the quality of translations
- Coordinating translation requests
- Negotiating delivery deadlines with staff and external vendors
- Recording statistics on translation volume
Requirements
- Enrolled in a two-year postsecondary program in arts, literature or communications with a language training option
- Enrolled in a translation program at a Canadian university
- Basic knowledge of legal matters and financial markets
- Excellent command of French and English
- Excellent written and verbal communication skills
- Strong organizational skills and ability to adapt to changing priorities
- Excellent computer skills; knowledge of SDL Trados Studio is an asset
- Availability to work full-time during the co-op program
Benefits
- Competitive compensation package in accordance with provincial pay transparency requirements
- Training program
- Volunteer opportunities
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Legal Expert managing law database and collaborating with AI engineers at legal AI firm in Berlin. Focus on product validation and data acquisition priorities.
Legal Technologist - VP role leading legal technology adoption and GenAI solutions. Partnering with legal and business teams to translate workflows into scalable, data - driven solutions.
Teamassistenz im Bereich Legal bei Ayvens. Unterstützung der Rechtsabteilung mit verschiedenen administrativen Aufgaben.
Legal & Compliance Specialist at LWSA responsible for complex corporate law operations. Involves governance analyses and legal support for strategic business decisions.
Litigation Associate joining award - winning law firm in San Diego. Handling various litigation matters while gaining hands - on experience and mentorship from seasoned partners.
General Counsel/Legal managing legal aspects, compliance, and advice for a cleantech startup specializing in solar module recycling. Focus on strategic legal advice, internal structuring, and compliance oversight.
Legal intern role at Pitzi involves handling legal documents and supporting the legal team on various tasks. Collaborate with departments in ensuring compliance and managing documents appropriately.
Regulatory attorney at NextEra Energy providing legal support for nuclear - related matters. Involves NRC licensing, drafting contracts, and ensuring legal compliance for the nuclear fleet.
Real Estate lawyer focusing on utilities and infrastructure projects at DWF. Joining the Regeneration Development and Infrastructure team with hybrid work arrangement.