Team lead for YouTube localizations at Mediatech, a leading digital publishing house. Overseeing video production and managing performance metrics to enhance content delivery.
Responsibilities
Monitor performance metrics and make data-driven strategic decisions to scale the project
Ensure a smooth flow of the video production process
Establish and maintain close communication to oversee a production process start to finish, close communication with freelancers and collaborators
Build content calendar and oversee video upload schedule to YouTube channels according to the established guidelines
Initiate work process improvements, solutions for better communication by ensuring high quality standards and localisation practices
Stay up to date with the newest YouTube trends and implement them
Requirements
Previous experience as a project manager or team lead, ideally within the media industry
High multi-tasking abilities to work multiple different teams on multiple overlapping schedules with all unique needs
Experience in Social media channel development (and associated project management with third party resources)
Data-driven decision-making skills and crunch data for breakfast
Excellent communication and presentation skills - comfortable owning the communication across all stages of production
Good organizational and planning skills, strong negotiation abilities, and the capacity to work effectively in a dynamic environment
Eagerness to learn and grow, with an open mindset to feedback and development
Benefits
Paid sick days and private health insurance that includes dental, vision, health checks, and 80% coverage for 25 psychotherapy sessions
Access to premium mental health apps, onsite workouts, and gym membership support - all available during parental leave too
Learning budget for courses, conferences, and books - your growth is always backed
Extra days off, thoughtful gifts, and bonuses to celebrate life’s milestones like birthdays, weddings, and new arrivals
Pet-friendly, centrally located office with game zones, healthy snacks, and cozy spaces to unwind
Fun company events, fitness challenges, and team-building activities that actually connect people
Additional vacation days the longer you stay — because recharging is essential
Medical Interpreter providing English/Spanish interpretation services for Limited English Proficient patients at Banner Health facilities. Involvement from registration to discharge, facilitating patient care communication.
Localization Specialist localizing content for German - speaking audiences. Joining Preply to create world - class localized experiences for learners and tutors globally.
Interpreter supporting New York City Administration for Children’s Services with on - site and potential remote interpretation. Assist children and families with services at various ACS locations.
Senior Scientist developing advanced computational methods for target discovery at Amgen. Collaborating with teams to drive drug discovery through innovative technologies.
Localization Specialist localizing and reviewing content for German speaking audience at Preply. Collaborating across teams and managing multiple projects focused on language quality and brand alignment.
Project Coordinator leading digital transformation initiatives in healthcare within Preclinical Sciences and Translational Safety. Managing project coordination across technical teams and ensuring alignment with business needs.
Localization Coordinator overseeing subtitling projects for Deluxe, ensuring on - time delivery and effective communication with stakeholders. Requires strong organizational skills and flexibility for extended hours.
Freelance interpreter/translator with teaching experience needed for adult education modules in hybrid format. Conduct courses in language mediation in Landau, Germany.
Translation Analyst working with translation projects at Ipsos, ensuring excellent translations and quality control across multilingual environments. Collaborating with internal teams and external clients in a hybrid setting.
Freelance Translator specializing in Arabic and Turkish gaming translations. Responsible for localization, proofreading, and quality assurance to ensure culturally adapted materials.