QA Specialist conducting client evaluations and developing service plans in the home care sector. Responsible for supervising staff and ensuring compliance with regulations, with duties involving field visits and documentation.
About the role
- Finnish LQA Specialist testing in-game text for Supercell to ensure linguistic accuracy and cultural relevance. Collaborating with linguists and LQA team for high standards.
Responsibilities
- Verify linguistic accuracy of text in all tested products, and check for typographical, grammatical and punctuation errors. Testing includes, but is not limited to, a full game or partial game update, in-game offers, websites, social media posts etc.
- Correctly report discovered bugs, and/or propose fixes for errors in the localized text.
- Cross-check whether bug fixes or proposed text changes are correctly implemented and have fixed the originally reported issues.
- Become an expert of in-game content and mechanics, and be able to identify where certain textual components would appear in-game.
- Manage to build a test case together with other members of the LQA team for a partial update or potential new game, based on existing templates.
- Manage to identify priorities within testing depending on the scope (e.g. a live launch, or a beta test).
- Build a good working relationship with the linguists and other LQA Specialists on the team. Strong communication skills are key.
- Have a basic understanding of the mechanics of the other languages on the team.
- Help and backup the Finnish translator in the team on linguistic tasks when required.
Requirements
- Native level Finnish speaker.
- Excellent verbal and written communication skills, both in Finnish and English.
- Passion for the video game industry and game localization.
- Outstanding attention to detail.
- Proficient PC knowledge, including knowledge of MS office products is essential (basic knowledge of excel, or willingness to learn)
- Experience as either freelance or in-house translator from English to Finnish is essential.
- The ability to write accurate, unambiguous and concise documentation in English and your native language.
- Strong interest in fantasy literature and media, science fiction and/or pop culture.
- Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
- Excellent problem-solving skills.
- Ability to cope under pressure and to work to tight deadlines.
- Teamwork-oriented and collaborative.
- University Degree. Equivalent qualification and/or relevant experience in related field is an advantage.
- Familiarity with CAT tool software, (e.g. Memsource/Phrase, MemoQ) an advantage.
- Familiarity with LQA testing and using bug tracking software (e.g. Jira) an advantage.
Benefits
- Health insurance, welfare pension insurance, occupational accident insurance etc.
- Commuting costs are covered up to 30,000 JPY per month
- Fukurikosei club
- Employee Assistant Program
- Free Japanese lesson
- Holiday**:** full weekly two-day system (Saturday and Sunday), public holiday, annual paid leave, congratulations and condolences holiday etc.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Compliance Quality Assurance Testing Manager overseeing risk management framework and ensuring compliance with laws at U.S. Bank. Leading a team of testing analysts to mitigate operational risks.
Payroll Test Analyst ensuring accuracy and integrity of payroll outcomes during SAP implementation. Key role in payroll assurance for Barwon Health's multi - tenanted HRIS system.
Quality Inspector for wind energy facilities. Monitoring and documenting quality performance, ensuring compliance with standards and supporting project management tasks.
Lead Quality Engineer focusing on test automation and CI/CD for Azure data platforms. Driving quality assurance improvements in a fast - paced, Agile environment within data engineering.
Quality Engineer specializing in ETL testing and Azure Data Factory with a focus on delivering high - quality data solutions at Brillio.
QA Manager leading a cross - functional team to ensure high - quality software products delivery. Responsible for strategic planning and collaboration with engineering and product teams.
QA/QC Lead at Willdan Lighting & Electric overseeing quality assurance and control processes in energy efficiency programs. Conducting independent reviews and collaborating with third - party reviewers.
Quality Assurance Inspector at Safari Circuits inspecting electronic systems for defects and ensuring conformance to specification. Working in a team - oriented environment with opportunities for development and growth.
Quality Assurance Clerk providing administrative and clerical support to Quality Assurance Department at City Brewing Company. Involves record - keeping, report generation, and product auditing support in Memphis, TN.