Technical Editor and Writer for hardware integration group at HII Newport News Shipbuilding. Responsibilities include writing and editing technical documents and manuals for a diverse range of audiences.
About the role
- Senior Technical Writer creating and localising technical content for the Automotive division. Bridging engineering and practical application using AI-assisted workflows for global engagement.
Responsibilities
- Develop new automotive knowledge base articles, application notes, and 'how-to' guides based on insights from Subject Matter Experts (SMEs)
- Own the full documentation lifecycle from planning and drafting to reviewing and publishing for blog posts, datasheets, and white papers
- Utilise AI tools to assist in drafting, structuring, and optimising content, including generating accessible phrasing and keyword optimisation for better discoverability
- Manage the translation and localisation process to ensure our technical content is accurate and culturally relevant for our international automotive audiences
- Transform complex diagnostic data into clear, technician friendly formats, such as step-by-step workflows, annotated screenshots, and real-world fault examples
- Proactively refresh priority topics including EV/HEV systems, NVH analysis, and serial bus decoding to meet our 180 day content freshness targets
- Focus on improving organic traffic and click through rates from the knowledge base to product pages, ensuring content drives commercial value.
Requirements
- Significant experience in technical writing, automotive diagnostics, or engineering communication
- Strong knowledge of automotive protocols and diagnostic tools, such as CAN, LIN, OBD-II, and NVH analysis
- A proven ability to translate complex vehicle engineering concepts into simple, actionable instructions for various technician audiences
- Excellent written English with a meticulous eye for detail, accuracy, and clarity
- Ability to work seamlessly across product, engineering, and marketing functions to gather information and refine content
- Familiarity with managing and delivering translated content for a global market
- A proactive and organised approach, motivated by hitting freshness targets and maintaining high technical accuracy.
Benefits
- Flexible holidays
- A chance to relax at one of our three holiday homes
- Annual Profit Related Pay (PRP) bonus
- Electric Vehicle Salary Sacrifice Scheme
- Free fruit and five varieties of bean-to-cup coffee
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Technical Writer II developing high - quality technical content for proposals and marketing deliverables at Pape - Dawson. Collaborating with engineers and proposal teams to produce persuasive content under tight deadlines.
Technical Writer II at Pape - Dawson developing high - quality technical content for proposals and marketing deliverables. Collaborating with technical staff and proposal teams for improved content quality.
Technical Writer creating clear documentation for legal technology. Collaborating with cross - functional teams to ensure product understanding and alignment with business goals.
Intermediate Technical Writer preparing and revising technical documents for Thales' Integrated Logistics Support team. Involves collaboration on technical data packages and detailed documentation revisions.
Senior Technical Content Architect responsible for customer - facing documentation for BlackBerry Secusmart products. Leading the documentation strategy and ensuring compliance with regulatory standards.
Senior Technical Writer at Flexera documenting cloud products and collaborating with engineering teams on technical documentation standards. Covering new product features and ensuring technical accuracy.
Technical Writer II role managing documentation and front - line technical support for national priority programs at AMERICAN SYSTEMS.
Technical Writer 3 preparing, reviewing, and maintaining technical documentation for government systems engineering projects. Involves collaboration with developers and technical personnel at Fort Meade, Maryland.
Technical Writer responsible for end - to - end product documentation at Foxglove. Collaborating with engineering and product teams to create and maintain user - facing technical content.