Localization Manager creating data-driven content for Mediatech, a digital publishing house. Responsible for ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in all content produced.
Responsibilities
Create, update, and edit various content types
Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency
Conduct thorough research on your assigned local market and uphold rigorous fact-checking standards
Manage a freelancer pool to scale content production
Deliver error-free, brand-aligned copy on strict deadlines
Define target audience, track progress, and adapt content accordingly
Incorporate feedback and develop clear, concise copy
Apply SEO best practices to enhance content visibility
Produce content that aligns with business objectives
Work within CMS platforms and task-management systems
Requirements
Native-level German and excellent written communication skills
2+ years of experience as a content manager and/or copywriter
Strong sense of ownership for your content
Meticulous attention to detail and efficient work habits
Familiarity with content management platforms, such as WordPress, would be a plus
Ability to use analytical tools, such as Google Analytics, to generate accurate reporting
Strong communication skills, both written and verbal
Flexibility to work in a fast-paced environment together with a team
Excellent time-management, attention to detail and organizational skills
Goal-oriented mindset, can-do attitude
Nice to have: SEO knowledge, experience with task management systems, and a passion for tech, sports, entertainment, gaming
Benefits
Paid sick days and private health insurance that includes dental, vision, health checks, and 80% coverage for 25 psychotherapy sessions
Access to premium mental health apps, onsite workouts, and gym membership support — all available during parental leave too
Learning budget for courses, conferences, and books — your growth is always backed
Extra days off, thoughtful gifts, and bonuses to celebrate life’s milestones like birthdays, weddings, and new arrivals
Pet-friendly, centrally located office with game zones, healthy snacks, and cozy spaces to unwind
Fun company events, fitness challenges, and team-building activities that actually connect people
Additional vacation days the longer you stay — because recharging is essential
English teacher helping students improve their language skills with flexible online or in - person classes. No prior experience required, just a passion for teaching.
Consecutive Interpreter facilitating English - Bosnian communication across medical and customer support sectors. Engaging in note - taking, online interpreting, and improving vocabulary skills.
Medical Interpreter facilitating communication for patients with limited English proficiency at North Fulton Hospital. Supporting team development and promoting language access awareness in a healthcare setting.
Medical Interpreter facilitating effective communication between healthcare providers and patients at Stanford Health Care. Delivering high - quality interpretation and translation services in person and remotely.
Intern assisting with translation service projects and managing translation processes at Schaeffler. Collaborating on translation management tasks and supporting client communications.
Lead Vaccines Translational Research at GSK, uniting science and technology for impactful vaccine innovations. This pivotal role drives R&D strategy and operational excellence.
Biostatistics Lead guiding statistical strategy for clinical development at Sanofi. Overseeing data integrity and analytics in pharmaceutical research with a focus on innovative treatments.
Localization Operations Specialist ensuring smooth localization operations at envelio. Collaborating with external language service providers for multilingual updates and improvements.
ASL Court Interpreter providing interpreting services either remotely or in person across various court locations. Must be enrolled as a credentialed ASL Court Interpreter with the Judicial Council of California.