Manager Geophysics and Data at BHP, influencing geophysics applications and leading geoscience research initiatives. Building relationships across exploration and appraisal groups.
About the role
- Bilingual Localization Manager focusing on German and French for marketing channels. Collaborating with growth team to ensure quality and accuracy in content localization and transcreation.
Responsibilities
- Adapt and trans create English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity
- Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency
- Trans create content into other key languages for internal reviewers to subedit
- Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and style guides
- Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end
- Assess and adapt creative concepts to fit local cultural nuances and consumer expectations
- Provide local insights and guidance to the global growth and editorial teams on market-specific preferences and sensitivities
- Act as a linguistic and cultural ambassador for the DACH and French markets
- Collaborate with Compliance and Legal teams to ensure all content meets local regulatory standards and disclaimers are correctly adapted
- Maintain up-to-date knowledge of regional compliance requirements
- Review all marketing copy, campaigns, and customer communications for accuracy, tone, and compliance approval
- Oversee localization timelines and deliverables across multiple content streams
- Coordinate with editors, designers, and marketing leads to ensure smooth publishing workflows
- Track localization metrics and recommend process or AI model improvements
Requirements
- Fluent (native-level) German and French; fluent English
- Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries)
- Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair
- Familiarity with CMS tools
- Ability to work in a fast-paced environment
- Comfortable using AI-assisted translation tools
- Excellent attention to detail, organization, and communication
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Associate Materials Team Manager overseeing material availability and coordinating resources for production at Plexus. Managing communication regarding material shortages and supporting operational tasks.
Laundry Manager overseeing all operations of the hotel's laundry facility at Denali Park Village. Ensuring efficient processing of linens and leading a seasonal team in a remote environment.
Senior Complex Resolution Manager resolving client issues in retirement services for TIAA. Collaborating with internal teams and maintaining client confidence through effective problem resolution.
Customer Education Manager empowering users at Shiftmove. Driving product adoption and creating educational content in a hybrid work environment.
IT Project Manager overseeing projects in logistics, production, and assembly at L - mobile. Leading client projects with a team of developers and solution architects while ensuring successful project completion.
Partner Enablement Manager managing partner training and enablement strategies for Tanium. Collaborating with cross - functional teams to enhance partner productivity and drive revenue.
Asset Manager responsible for customer liaison, compliance, and performance of energy storage systems. Overseeing operational relationships and technical integrity in Utrecht.
Visual Merchandising Manager responsible for strategy in product space planning and execution at Arc'teryx. Leading visual merchandising for new store openings in a premium retail environment.
Manager, Total Rewards overseeing compensation, benefits, and wellness programs at Finning Canada. Leading a small team to modernize programs for employee rewards and engagement.