Hybrid Legal Analyst, Japanese Speaking

Posted last month

Apply now

About the role

  • Legal Analyst at Luminance refining AI for Japanese and English legal documents. Involves legal research, quality assurance, and development insights to enhance AI capabilities.

Responsibilities

  • Developing and refining the quality of our pre-built knowledge base of contracts and clauses by conducting regular legal research and performing contractual analysis to enhance Luminance’s AI understanding—particularly in Japanese-language contracts.
  • Participating in the quality assurance process for new features of the Corporate product, including assessing the AI’s performance and accuracy, and providing actionable feedback to development teams for continuous improvement.
  • Providing key legal insights to the wider Research and Development team to help refine and expand the AI’s ability to detect and understand legal concepts in both English and Japanese.

Requirements

  • Native or business-level proficiency in Japanese (both written and verbal) is essential.
  • Experience reviewing or analysing Japanese-language contracts is highly desirable.
  • Graduated with LLB Law (2:1) or GDL (Commendation)
  • Strong legal research and data analysis skills.
  • Excellent attention to detail and organisational abilities.
  • Strong problem-solving, analytical, and communication skills.
  • Ability to work in an innovative, fast-paced environment and deliver to deadlines.
  • Tech-savvy individual who is comfortable using various software programmes and digital tools.

Job title

Legal Analyst, Japanese Speaking

Job type

Experience level

Mid levelSenior

Salary

Not specified

Degree requirement

Bachelor's Degree

Location requirements

Report this job

See something inaccurate? Let us know and we'll update the listing.

Report job