Join Litera as an Associate, Legal Knowledge Engineering driving AI - forward legal tech solutions. Collaborate with product, engineering, and design teams to enhance legal workflows and AI experimentation.
About the role
- Legal Researcher / Translator specializing in Swedish to English translations for regulatory compliance in a global RegTech company. Involves legal research and editing translations of legislative documents.
Responsibilities
- Review and edit translations of laws, legal documents, and/or any other documents from Swedish to English
- Use the CUBE platform to Match sections of laws to sections in CUBE.
- Conduct legal research using official sources from your jurisdiction/s and language/s
- Conduct ad hoc/assigned research in your language/s from time to time
Requirements
- Experienced linguist / translator, ideally with an understanding of information related legislation, and governance, risk and compliance
- Good research skills with an ability to analyse and interpret complex information
- Written and spoken English(UK) is a necessity
- Written and spoken Swedish is a necessity
- Ability to write clearly and concisely
- Good knowledge of office applications including Word, Excel, Project and PowerPoint, and ability to work with electronic research resources
- Ability to observe strict confidentiality
- Proven team skills
Benefits
- CUBE is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Assistant Attorney General leading complex civil litigation cases for Oregon DOJ. Collaborating with a skilled team, focusing on diverse legal challenges in state and federal courts.
Law Division Manager responsible for facilitating Legal Operations initiatives at U.S. Bank. Collaborating with the Director of Legal Operations to strengthen legal support and assist with operational processes.
Legal Cashier managing financial operations at Redkite Solicitors. Ensuring accuracy and compliance while supporting daily financial processing and inquiries.
Legal assistant managing litigation documents for a law firm in Montreal. Collaborating with a team of lawyers and handling workload efficiently in a dynamic environment.
Senior Associate Private Family Solicitor in London handling complex family law cases. Leading strategic planning and mentoring junior solicitors in a supportive, hybrid work environment.
UG
Legal intern focusing on M&A and IP in Business & Legal Affairs for Universal Music. Engaging in contract drafting, negotiation preparation, and collaboration on legal tech projects.
Legal Analyst managing civil lawsuits and strategic processes for fintech company in Brazil. Collaborating with teams to meet deadlines and ensure compliance in legal matters.
Legal leader managing complex commercial matters for a healthcare technology SaaS company. Overseeing contract operations and interfacing with outside counsel across various legal issues.
Legal Engineer providing consulting on contracting processes for Ironclad. Lead customer implementations and ensure success with product expertise in a hybrid role.