Senior Technical Writer creating and localising technical content for the Automotive division. Bridging engineering and practical application using AI - assisted workflows for global engagement.
About the role
- Technical Writer creating and updating documentation for machinery and process technology. Collaborating closely with internal teams according to applicable standards.
Responsibilities
- Creation, optimization and updating of technical documentation for machinery and plants
- Writing operating and assembly manuals, spare parts catalogs and other technical documents
- Preparation of technical content in accordance with applicable standards and regulations (e.g. Machinery Directive 2006/42/EC, Machinery Regulation EU 2023/1230)
- Close collaboration with internal design/engineering teams, service and assembly teams as well as sales and project planning
- Commissioning and coordination of external translation projects
- Structuring and standardizing documentation processes
- Participation in the optimization and expansion of the use of the authoring/editorial system
- Creation of illustrations and graphics
- Support in risk assessments and safety-related documentation
- Organizational/administrative management of assigned work packages
Requirements
- Completed degree or technical training in mechanical engineering with additional qualification as a technical writer
- Professional experience in technical writing, ideally in machinery or plant engineering
- Excellent technical understanding and the ability to present complex issues clearly
- Experience with authoring/editorial systems and graphic tools is an advantage
- Knowledge of relevant standards and regulations
- Independent, goal-oriented and precise working style
- Reliability in meeting deadlines
- Team player with strong communication skills
- Very good MS Office skills and basic knowledge of SAP; ideally experience with XML-based authoring systems and image-editing software
- Excellent German language skills (spoken and written) and good English language skills (spoken and written)
Benefits
- Attractive and secure workplace
- Transparent, performance-based remuneration
- Mature and extensive product range
- Interesting prospects for your professional development in a pleasant working environment
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Technical Writer creating and updating documentation for Nucor's steel products and services. Collaborating with engineering and marketing teams in a hybrid work setting.
Technical Editor creating and maintaining technical documentation for Kubota Brabender Technologie in Duisburg. Responsible for CE coordination, quality optimization, and database management.
Technical Writing Intern at STIHL, assisting with documentation and process improvements. Gaining valuable industry experience and participating in professional development activities.
Print & Online Documentation Supervisor supporting documentation evolution at Resideo. Overseeing mobile web documentation and optimized print literature for home comfort and security products.
Technical Writer improving support knowledge base at CrowdStrike, enhancing customer service efficiency. Creating high - quality documentation and utilizing AI tools for effective content management.
Senior Technical Writer improving documentation for Acronis Cyber Protect Cloud and on - premises solutions. Utilizing AI tools to enhance quality and efficiency in technical writing.
Technical Writer supporting Integrated Logistics Support for marine transmission systems at RENK Group in Augsburg. Responsibilities include documentation, analysis, and process optimization in a hybrid work environment.
Junior Technical Writer creating user - friendly guides and documentation for SafetyCulture customers. Collaborating with developers and stakeholders to enhance the overall customer experience.
Technical Editor developing and advising on internal and external communications for DoD and IC stakeholders. Creating high - quality intelligence products and nurturing client relationships.